Intrigue

29 juin 2020

Les Fleurs de l’ombre

Tatiana de Rosnay, Editions Robert Laffont-Héloïse d’Ormesson, 2020, 21, 5 €.

L’auteur tresse ici une triple intrigue, vécue par une seule femme : celle d’une vie de famille entre plusieurs générations, celle d’un auteur bilingue qui ne veut plus se traduire d’une langue dans l’autre mais écrire simultanément dans ses deux langues, celle d’une locataire envahie par son cadre de vie. Et ces trois intrigues sont originales, depuis la cause de sa rupture conjugale jusqu’à cette recherche sur le langage dès lors qu’il n’est plus un simple moyen de communication mais la matière même de l’œuvre d’art : pense-t-il, rêve-t-il, écrit-il véritablement la même chose, l’auteur, selon la langue qu’il choisit pour composer son œuvre ? Tatiana de Rosnay est souvent marquée par l’influence de notre cadre de vie sur notre ressenti mais, jusqu’alors, il s’agissait du vécu de murs anciens où d’autres vies nous avaient précédés. Ici, l’appartement est neuf, si perfectionné que la robotique accomplit le moindre désir, tant et si bien que ce robot en devient bien inquiétant…

Michèle Giraudeau
Arcachon

Commentaires